when / if ── 時と条件を表す接続詞の違い辞典｜中2英語（NEW CROWN）

この章の比較ペア（まとめ表）

同じ when でも、働きが2種類あるからです。疑問詞の when は「いつ？」と時を聞く言葉で、文頭で疑問文を作ります。接続詞の when は「〜のとき」という意味で、2つの節をつなぐ働きをします。後ろに主語＋動詞のまとまりが続いていれば接続詞だと判断できます。

when を「いつ」とだけ覚えていると、接続詞の「〜のとき」の意味を見落とします。後ろが疑問文の形か、平叙文の形かを必ず確認しましょう。

「When I came home, my mother was cooking.」の when と「When did you come?」の when の働きの違いを答えさせる問題や、( )に入る適切な接続詞・疑問詞を選ばせる問題が出ます。

比べる軸	if（もし〜なら）	because（〜なので）
意味	もし〜なら	〜なので・〜だから
表すもの	条件・仮定	理由・原因
事実かどうか	まだわからない／起こるとは限らない	すでに起きた事実
節の中の時制	未来のことでも現在形を使う	ふつうに過去形や現在形を使う
主節の形	will などの未来表現がよく来る	現在形・過去形がよく来る
例文	I will stay home if it rains.（雨なら家にいる）	I stayed home because it rained.（雨だったから家にいた）
見分けるコツ	「〜なら」と仮定するなら if	「〜だから」と理由を言うなら because

日本語の「〜なら」と「〜だから」は似て見えますが、英語では事実か仮定かで接続詞を使い分けます。because は「すでに起こった事実が原因」、if は「まだわからない条件」を表します。だから if 節の中は、未来でも現在形のままにします。

日本語の「雨なら家にいる」「雨だから家にいた」の感覚が近いので混ざりやすいです。「事実＝because、仮定＝if」と整理しましょう。

( )に because / if / when / but から適切な接続詞を入れる問題で、文脈が事実か仮定かを判断させます。「I stayed home ( ) it was raining.」のような形が定番です。

比べる軸	when/if節（従属節）	主節
役割	時や条件を表す副詞節	文の中心となる節
未来の内容のとき	現在形を使う（will を使わない）	will などの未来表現を使う
形の例	If it rains tomorrow	we will stay home
意味と形	意味は未来でも、形は現在形	意味も形も未来
正しい例	When you come back, ...	..., please call me.
誤った例	× If it will rain tomorrow	（主節の will は正しい）
同じルールが効く接続詞	when, if, before, after, while, until	（主節は通常どおり時制を選ぶ）

英語では、時や条件を表す節を予定表のように現在形で書く決まりがあります。tomorrow があっても、if/when 節の中では will を使いません。一方、文の中心である主節は、未来のことならふつうに willで表します。

「明日のことだから will を入れたい」と感じて、if 節の中にも willを入れてしまうのが最大のミスです。before/after/while/until でも同じルールが働きます。

「If it (rains / will rain) tomorrow, ...」のような適切な形を選ぶ問題や、「When you will come, please tell me.」の誤りを直す問題が頻出です。