この章の比較ペア（まとめ表）
| 比較ペア | A | B |
|---|---|---|
| alreadyとyetの違い | already | yet |
| justとalreadyの違い | just | already |
| finishとcompleteの違い | finish | complete |
1. alreadyとyetの違い
| 比べる軸 | already | yet |
|---|---|---|
| 意味 | すでに・もう | 疑問文では「もう」、否定文では「まだ」 |
| 使う文の種類 | 肯定文で主に使う | 疑問文・否定文で使う |
| 位置 | have/hasと過去分詞の間に置くことが多い | 文末に置くのが基本 |
| ニュアンス | 完了を強めて「もう終わった」を示す | 終わったかどうかを確認・否定する |
| 代表例文 | She has already sent the email. | Have you finished yet? / I haven't finished yet. |
| 日本語訳の注意 | 「すでに」「もう」で訳す | 疑問文なら「もう」、否定文なら「まだ」と訳し分ける |
| 誤用しやすい点 | 肯定文の文末に置きっぱなしにしない | 肯定文で多用しない |
なぜこの違いが生まれたのか
現在完了・完了は「今の時点で終わっているか」を表す表現です。already は『もう終わった』という肯定の強調に使い、yet は『終わったかどうかを確かめる』疑問・否定で使うため、文の種類と置く位置が分かれます。日本語ではどちらも「もう／まだ」と訳せてしまうので、英語側で役割が分かれていることを意識する必要があります。
混同しやすいポイント
「もう」を訳すたびに already を使ってしまうのが典型的なミスです。疑問文・否定文の『もう／まだ』は yet、肯定文の『すでに』は alreadyと覚え分けましょう。
テストでの聞かれ方
並べ替え・空所補充で「Have you ___ finished?」「I have ___ done it.」のように出ます。文の種類（肯定／疑問／否定）を先に見て already か yet を選ぶのが定石です。
2. justとalreadyの違い
| 比べる軸 | just | already |
|---|---|---|
| 意味 | ちょうど〜したところ | すでに・もう〜した |
| 強調する点 | 終わった「時点の近さ」 | 終わったという「事実」 |
| 時間感覚 | ついさっき完了したばかり | もう完了している（時点は問わない） |
| 位置 | have/hasと過去分詞の間 | have/hasと過去分詞の間 |
| 使う文 | 肯定文で使う | 肯定文で使う |
| 代表例文 | I have just finished my homework. / The train has just arrived. | She has already sent the email. |
| 訳し方のコツ | 「〜したところだ」と訳す | 「もう〜してしまった」と訳す |
なぜこの違いが生まれたのか
どちらも肯定文の現在完了・完了で使いますが、just は『たった今終わった』という時間の近さを、already は『もう終わっている』という完了の事実を強調します。同じ「もう」と訳せる場面でも、英語では『直後感』を出したいか『済んだ感』を出したいかで使い分けます。
混同しやすいポイント
両方を「もう」と一括で覚えると混ざります。『ちょうど今』のニュアンスがあるかどうかで just を選び、なければ already を使うと整理できます。
テストでの聞かれ方
和訳・英作文で「ちょうど〜したところ」「すでに〜した」の訳し分けを問われます。日本語の『ちょうど』を見たら just、『すでに』を見たら alreadyを素直に当てる練習が有効です。
3. finishとcompleteの違い
| 比べる軸 | finish | complete |
|---|---|---|
| 意味 | 終える | 完了する |
| ニュアンス | やっていたことを「終わらせる」 | 全部を「やり遂げる・仕上げる」 |
| 目的語との結びつき | finish homework / finish reading | complete the project のように課題・計画と相性が良い |
| 直後の形 | finish + 名詞 / finish + ...ing | complete + 名詞 が中心 |
| 過去分詞 | finished | completed |
| 代表例文 | I have just finished my homework. | We have finally completed the project. |
| 教科書での出方 | 日常動作（宿題・読書など）でよく出る | 課題・プロジェクトなどまとまった仕事で出る |
なぜこの違いが生まれたのか
どちらも「終わる」と訳せますが、finish は日常的な動作を『途中でやめずに終わらせる』イメージ、complete は計画や課題を『すべて仕上げる』イメージです。さらに、finish のあとは ...ing 形も置けるのに対し、complete は名詞を直接置く形が中心という文法的な違いもあります。
混同しやすいポイント
「complete reading」のように complete のあとに ...ing をつけてしまう誤りが多いです。...ing を続けたいときは finish、『仕上げた』感を出したいときは completeと使い分けましょう。
テストでの聞かれ方
英作文で『宿題を終えた』『プロジェクトを完了した』の訳し分けが出ます。動作の継続が背景にあるなら finish、まとまった成果物を仕上げるなら completeを選ぶのがポイントです。
関連
出典・最終更新
- 出典基盤：教科書（英語）の核となる事実と概念データに基づく整理。
- 編集方針：教科書頻出の混同ペアを、比較表と背景説明、混同ポイント、テストでの問われ方までセットで提示しています。
- 最終更新：2026-06-27