この章の比較ペア（まとめ表）
| 比較ペア | A | B |
|---|---|---|
| already と yet の違い | already | yet |
| just と already の違い | just | already |
| not 〜 yet と still の違い | not 〜 yet | still |
1. already と yet の違い
| 比べる軸 | already | yet |
|---|---|---|
| 意味 | もう／すでに（肯定文で使う） | （疑問文で）もう／（否定文で）まだ |
| 使う文の種類 | 肯定文で使う | 否定文・疑問文で使う |
| 置く位置 | have/has と過去分詞の間 | 文末に置く |
| ニュアンス | 「もうすでに終わっている」事実を伝える | 完了したかどうかを問う／まだ未完了 |
| 代表例文 | She has already left.（もう出かけた） | Have you finished yet?（もう終わった？） |
| 「もう」の訳し分け | 肯定文の「もう」は already | 疑問文の「もう」は yet |
| 否定文での使用 | ふつう使わない | not 〜 yet で「まだ〜していない」 |
なぜこの違いが生まれたのか
同じ「もう」と訳せても、already は肯定文で「もうすでに終わっている」事実を示し、yet は疑問文・否定文で「もう終わった？／まだ終わっていない」を示すから。さらに置く位置も違い、already は have/has と過去分詞の間、yet は文末という語順のルールがあるため、混同すると不自然な英文になる。
混同しやすいポイント
「もう食べた？」を Have you already eaten? と書いてしまうミスが多い。疑問文の「もう」は yet なので Have you eaten yet? が正解。逆に肯定文の「もう」は already を使う。
テストでの聞かれ方
（ ）に just / already / yet のどれかを入れる空所補充や、「もう昼食を食べました」「もう昼食を食べましたか？」のように肯定文と疑問文を並べて訳し分けさせる出題が定番。位置を入れ替えた誤文訂正もよく出る。
2. just と already の違い
| 比べる軸 | just | already |
|---|---|---|
| 意味 | ちょうど（今） | もう／すでに |
| 強調する点 | ほんの少し前に完了したこと | 予想より早く完了したこと |
| 使う文の種類 | 肯定文で使う | 肯定文で使う |
| 置く位置 | have/has と過去分詞の間 | have/has と過去分詞の間 |
| 時間の感覚 | 今この瞬間に近い | 時点は問わず「すでに終わっている」 |
| 代表例文 | I have just finished my homework. | I have already had lunch. |
| 日本語訳の目印 | 「ちょうど〜したところ」 | 「もう〜してしまった」 |
なぜこの違いが生まれたのか
どちらも肯定文で have/has と過去分詞の間に入る副詞だが、just は「たった今」という時間の近さを強調し、already は「予想より早く・もうすでに」という完了の事実を強調する。意味の焦点が「いつ終わったか」か「もう終わっている事実」かで使い分ける。
混同しやすいポイント
「ちょうど終わった」を I have already finished. と書いて「ちょうど」のニュアンスが消えるミスが多い。「ちょうど」は just、「もう・すでに」は already と日本語訳とセットで覚える。
テストでの聞かれ方
日本語の（ちょうど）（すでに）というヒントから語を選ばせる問題が頻出。The train has ( ) arrived.（ちょうど）のように、文脈ではなくカッコ内の日本語で判定させるパターンが多い。
3. not 〜 yet と still の違い
| 比べる軸 | not 〜 yet | still |
|---|---|---|
| 意味 | まだ〜していない | まだ〜している |
| 表す状態 | 動作がまだ完了していない | 動作・状態が今も続いている |
| 使う時制・形 | 現在完了の否定文で使う | 肯定文（現在形・現在進行形など）で使う |
| 文の作り | have/has + not + 過去分詞 + yet | be動詞 + still + 〜ing／主語 + still + 一般動詞 |
| 位置のルール | yet は文末に置く | still は一般動詞の前／be動詞・助動詞の後 |
| 代表例文 | He has not finished yet. | He is still studying. ／ He still lives here. |
| 日本語「まだ」の意味 | 完了の否定（終わっていない） | 継続（今も続いている） |
なぜこの違いが生まれたのか
日本語の「まだ」は二通りの意味がある。「まだ終わっていない」(未完了)は not 〜 yet を現在完了の否定文で使い、「まだ〜している」(継続中)は still を現在形や進行形などの肯定文で使う。意味が逆方向（未完了 vs 継続）なので、日本語だけで判断すると間違える。
混同しやすいポイント
「彼はまだ勉強している」を He hasn't studied yet.（まだ勉強していない）と訳してしまうミス。継続中なら He is still studying. が正解。「まだ」の意味が未完了か継続かを見極める。
テストでの聞かれ方
「まだ〜していない／まだ〜している」を並べて英訳させ、yet と still を使い分けさせる問題が頻出。not 〜 yet を文末に置けているか、still が一般動詞の前／be動詞の後にあるかを問う語順チェックも出る。
関連
出典・最終更新
- 出典基盤：教科書（英語）の核となる事実と概念データに基づく整理。
- 編集方針：教科書頻出の混同ペアを、比較表と背景説明、混同ポイント、テストでの問われ方までセットで提示しています。
- 最終更新：2026-06-27