敬語の応用 ── 尊敬語・謙譲語・丁寧語・丁重語の違い辞典｜中3国語（国語）

この章の比較ペア（まとめ表）

比べる軸	尊敬語	謙譲語
敬意の示し方	相手や話題の人の動作を高める	自分側の動作をへりくだって述べ、行為の向かう先を立てる
主語（動作主）	相手・目上・話題の人	自分・身内
代表的な形	お／ご＋～になる、～れる・られる	お／ご＋～する・いたす
「言う」の例	おっしゃる	申す／申し上げる
「食べる」の例	召し上がる	いただく
「行く・来る」の例	いらっしゃる	参る（行く・来るの両方に使える）。伺うは「訪ねる」の意味の謙譲語で、来るの謙譲語ではない
誤用すると…	自分の動作に使うと敬意の向きが逆になる	相手の動作に使うと相手を低める失礼な表現になる

敬語は誰を高めるかで種類が決まります。相手や話題の人物の動作を高めるのが尊敬語、自分側の動作をへりくだって述べて行為の向かう先（相手）を立てるのが謙譲語です。同じ「言う」でも主語が先生ならおっしゃる、主語が自分なら申し上げると、主語が誰かで形が分かれます。

「先生が参る」「私がおっしゃった」のように、主語と敬語の種類がずれる誤りが多いです。主語＝相手なら尊敬、主語＝自分なら謙譲と機械的に確認しましょう。

「次の文を適切な敬語に直しなさい」という書きかえ問題が定番です。「先生がここに来た」→「いらっしゃった」、「私が先生にそう言った」→「申し上げた」のように、主語で尊敬か謙譲かを選ぶ形式で問われます。

丁寧語は聞き手に対して文全体を丁寧にする系統で、「です・ます」がその中心です。一方、尊敬語と謙譲語は動作の主や向かう先への敬意を示す別系統です。だから「先生がおっしゃいました」のように、尊敬＋丁寧を組み合わせて使えるのです。

「ですます」で話せば敬語は完璧だと思い込むのが典型的な誤りです。丁寧語だけでは敬意の向きが示せないので、目上の動作には尊敬語、自分の動作には謙譲語を組み合わせる必要があります。

「次の語は尊敬・謙譲・丁寧のどれか」という分類問題が頻出です。「です」は丁寧、「おっしゃる」「召し上がる」は尊敬、「申す」「拝見する」は謙譲、と3種類のどれに当たるかを見分けさせる形で問われます。

「おっしゃる」はすでに尊敬語なので、そこに尊敬の助動詞「れる」を足した「おっしゃられる」は同じ種類の敬語を二重に使ったことになります。教科書では敬語は1つで十分と整理されており、重ねすぎは丁寧というよりかえって不自然な表現になります。

「より丁寧に」と思って「お～になられる」の形にしてしまう誤りが定番です。特別な尊敬動詞（おっしゃる・召し上がる・なさる・いらっしゃる）に「れる・られる」を足さないと覚えるのが安全です。

「次の表現の誤りを直しなさい」という訂正問題で、「おっしゃられる→おっしゃる」「召し上がられる→召し上がる」のように、二重敬語を見抜いて言いかえる形で問われます。