📘 日本文化
| 英語 | 品詞 | 意味・例文 |
|---|---|---|
| discover [dɪsˈkʌvər] | 動詞 | 発見する discover Japan |
| tradition [trəˈdɪʃən] | 名詞 | 伝統 a Japanese tradition |
| traditional [trəˈdɪʃənəl] | 形容詞 | 伝統的な traditional clothes |
| culture [ˈkʌltʃər] | 名詞 | 文化 Japanese culture |
| shrine [ʃraɪn] | 名詞 | 神社 an old shrine |
| temple [ˈtempəl] | 名詞 | 寺 visit a temple |
| castle [ˈkæsəl] | 名詞 | 城 an old castle |
| kimono [kɪˈmoʊnoʊ] | 名詞 | 着物 wear a kimono |
| tea ceremony [tiː ˈserəmoʊni] | 名詞 | 茶道 a tea ceremony |
| kabuki [kəˈbuːki] | 名詞 | 歌舞伎 watch kabuki |
| origami [ˌɔːrɪˈɡɑːmi] | 名詞 | 折り紙 make origami |
| history [ˈhɪstəri] | 名詞 | 歴史 Japanese history |
| memory [ˈmeməri] | 名詞 | 思い出 a good memory |
| leaf / leaves [liːf / liːvz] | 名詞 | 葉 red leaves |
| flower [ˈflaʊər] | 名詞 | 花 cherry flowers |
📘 天気
| 英語 | 品詞 | 意味・例文 |
|---|---|---|
| weather [ˈweðər] | 名詞 | 天気 How's the weather? |
| sunny [ˈsʌni] | 形容詞 | 晴れた It was sunny. |
| cloudy [ˈklaʊdi] | 形容詞 | くもった a cloudy day |
| rainy [ˈreɪni] | 形容詞 | 雨の a rainy day |
| snowy [ˈsnoʊi] | 形容詞 | 雪の a snowy night |
| windy [ˈwɪndi] | 形容詞 | 風の強い It was windy. |
| hot [hɑt] | 形容詞 | 暑い a hot summer |
| cold [koʊld] | 形容詞 | 寒い a cold morning |
| warm [wɔːrm] | 形容詞 | 暖かい a warm day |
| cool [kuːl] | 形容詞 | すずしい a cool morning |
| rain [reɪn] | 名詞・動詞 | 雨／雨が降る It was raining. |
| snow [snoʊ] | 名詞・動詞 | 雪／雪が降る It was snowing. |
| wind [wɪnd] | 名詞 | 風 a strong wind |
📘 過去進行形でよく使う動詞
| 英語 | 品詞 | 意味・例文 |
|---|---|---|
| was / were [wʌz / wɜːr] | 動詞 | be動詞の過去形 It was warm. |
| ski → skiing [skiː → ˈskiːɪŋ] | 動詞 | スキーをする I was skiing. |
| walk → walking [wɔːk → ˈwɔːkɪŋ] | 動詞 | 歩く She was walking. |
| cook → cooking [kʊk → ˈkʊkɪŋ] | 動詞 | 料理する He was cooking. |
| sleep → sleeping [sliːp → ˈsliːpɪŋ] | 動詞 | 眠る I was sleeping. |
| wait [weɪt] | 動詞 | 待つ I was waiting. |
| stay [steɪ] | 動詞 | 滞在する stayed at a hotel |
| arrive [əˈraɪv] | 動詞 | 着く arrived in Kyoto |
| leave [liːv] | 動詞 | 去る・出発する left at 7 |
| return [rɪˈtɜːrn] | 動詞 | 戻る returned home |
| remember [rɪˈmembər] | 動詞 | 覚えている I remember. |
| forget → forgot [fərˈɡet → fərˈɡɑt] | 動詞 | 忘れる I forgot. |
📘 気持ち・感想（look + 形容詞）
| 英語 | 品詞 | 意味・例文 |
|---|---|---|
| excited [ɪkˈsaɪtɪd] | 形容詞 | 興奮した I was excited. |
| surprised [sərˈpraɪzd] | 形容詞 | 驚いた I was surprised. |
| tired [ˈtaɪərd] | 形容詞 | 疲れた She looked tired. |
| scared [skeərd] | 形容詞 | こわがって I was scared. |
| sleepy [ˈsliːpi] | 形容詞 | 眠い I was sleepy. |
| hungry [ˈhʌŋɡri] | 形容詞 | 空腹の I was hungry. |
| thirsty [ˈθɜːrsti] | 形容詞 | のどがかわいた I was thirsty. |
| angry [ˈæŋɡri] | 形容詞 | 怒っている She was angry. |
| worried [ˈwɜːrid] | 形容詞 | 心配して I was worried. |
| tasty / delicious [ˈteɪsti / dɪˈlɪʃəs] | 形容詞 | おいしい It was tasty. |
| amazing [əˈmeɪzɪŋ] | 形容詞 | すごい amazing scenery |
📘 場所・移動
| 英語 | 品詞 | 意味・例文 |
|---|---|---|
| station [ˈsteɪʃən] | 名詞 | 駅 at the station |
| train [treɪn] | 名詞 | 列車 take the train |
| bus [bʌs] | 名詞 | バス a school bus |
| car [kɑːr] | 名詞 | 車 my father's car |
| bike [baɪk] | 名詞 | 自転車 ride a bike |
| airport [ˈeərpɔːrt] | 名詞 | 空港 at the airport |
| hotel [hoʊˈtel] | 名詞 | ホテル stay at a hotel |
| scenery [ˈsiːnəri] | 名詞 | 風景 beautiful scenery |
確認クイズ
- 伝統
- 城
- くもった
- 興奮した
- 思い出
答えを見る
(1) tradition (2) castle (3) cloudy (4) excited (5) memory
- shrine
- scared
- scenery
- arrive
- tea ceremony
答えを見る
(1) 神社 (2) こわがって (3) 風景 (4) 着く (5) 茶道
単語を文で使う練習
単語は意味だけで覚えるより、短い英文の中で使うほうが残ります。次の英文を3回音読し、太字の語を別の語に入れ替えて自分の文を作ってください。
I like music.
私は音楽が好きです。
My favorite subject is English.
私の好きな教科は英語です。
I want to visit Kyoto.
私は京都を訪れたいです。
This is my treasure.
これは私の宝物です。
We can help each other.
私たちはお互いに助け合えます。
- 1回目：英語だけを見て読む。
- 2回目：日本語の意味を確認して読む。
- 3回目：主語や名詞を入れ替えて、自分の文にする。
- 私は音楽が好きです。
- 私の好きな教科は英語です。
- 私は京都を訪れたいです。
答えを見る
(1) I like music.
(2) My favorite subject is English.
(3) I want to visit Kyoto.
教科書の中心語と関連語をセットで増やす
この単語帳の語句は、1語ずつ覚えるより、同じ場面で使う語とまとめると文にしやすくなります。ここでは「日本紹介」を話すための中心語を、短い英文で使える形に整理します。
- discover：発見する
- Japan：日本
- traditional：伝統的な
- culture：文化
- temple：寺
- festival：祭り
本文で使えるチャンク
中1のうちは、長い文を作ろうとするより、短い文を正確に言えることが大事です。次の文を声に出し、主語や名詞を入れ替えて練習してください。
I want to discover Japan.
私は日本を発見したいです。
Kyoto has many old temples.
京都には多くの古い寺があります。
This is a traditional festival.
これは伝統的な祭りです。
I like Japanese culture.
私は日本文化が好きです。
Please visit my town.
私の町を訪れてください。
- 私は日本を発見したいです。
- 京都には多くの古い寺があります。
- これは伝統的な祭りです。
答えを見る
(1) I want to discover Japan.
(2) Kyoto has many old temples.
(3) This is a traditional festival.
この章でつまずきやすいところ
Lesson 8の単語帳を読みながら、本文中の英文を組み立てる途中で迷いやすい場面を集めました。日本紹介・天気・気持ち・be動詞の過去と過去進行形を使い分ける場面で、中学生がよく止まる箇所を具体的に整理します。
There is と There are のどちらを使うか迷ってしまう
- つまずく場面：「Kyoto に古い寺がたくさんある」と書きたい途中で、There is a temple. と書きかけて、複数だったと気づき手が止まる。本文の There are many temples. を見ても、なぜ are なのか整理できないまま読み進めてしまう。
- 克服のコツ：位置関係で整理する。There is/are の後ろに来る名詞が単数なら is、複数なら are。a temple は単数だから is、many temples は複数だから are。「is/are の決定権は、すぐ後ろの名詞」と覚えると、書く途中で迷わない。
- ミニ例：There is a shrine near my house. / There are many temples in Kyoto. 単数 a shrine には is、複数 many temples には are が対応する。
was/were と was+ing を同じ意味だと思い込んでしまう
- つまずく場面：本文の It was sunny. と I was skiing. を読んでいる途中で、どちらも was だから同じ形だと感じてしまう。was+形容詞と was+ing の役割の違いがあいまいなまま、自分で英作文するときに I was ski. のような主語と動詞の組み合わせを作ってしまう。
- 克服のコツ：後ろに来る語の品詞で見分ける。was/were の後ろが 形容詞（sunny, tired）なら状態を表し、後ろが 動詞のing形（skiing, walking）なら「〜している最中だった」という過去進行形になる。形容詞か ing 形かを先に確認してから読むと迷わない。
- ミニ例：It was sunny.（晴れていた＝状態） / I was skiing then.（そのときスキーをしている最中だった＝過去のある時点で進行中）。同じ was でも、後ろが形容詞か ing 形かで意味が変わる。
Japanese food と Japan food のどちらが正しいか迷ってしまう
- つまずく場面：「日本の食べ物」を英語にしようとして、Japan food と書きかけて手が止まる。本文には Japanese culture, Japanese tradition が並んでいるのに、なぜ Japan food はだめなのか、読みながら整理がつかない。
- 克服のコツ：名詞の前につく語の種類で見分ける。名詞（temple, culture, food）の前で「どんな〜か」を説明するときは、形容詞 Japanese を使う。Japan は国名そのもの（名詞）なので、名詞 food の前には置かない。「国の名前 Japan」と「形容詞 Japanese」を別物として覚える。
- ミニ例：Japanese food / Japanese culture / Japanese tradition。すべて名詞の前で「日本の〜」と説明している。一方 Japan has many temples. のように、Japan は主語の位置で使う。
see と watch のどちらを使うか迷ってしまう
- つまずく場面：「京都でお寺を見る」「歌舞伎を見る」を英語にしようとして、see a temple なのか watch a temple なのかで止まる。単語帳の visit a temple と watch kabuki を見ても、どちらが観光の「見る」なのかが整理できない。
- 克服のコツ：「目にする・経験する」か「動きを注意して見続ける」かで整理する。see は景色・建物・映画・試合など、目に入る・経験として見る対象に使う。watch は試合の進行・テレビ・舞台のように、動きや変化のある対象を注意して見続けるときに使う。「動くか動かないか」で機械的に決めるのではなく、何を見ている感覚かで選ぶ。
- ミニ例：You can see many temples in Kyoto.（観光で目にする対象＝see） / I watched kabuki yesterday.（上演の進行を注意して見続ける＝watch）。どんな見方をしているかで決める。
もっと知る ── 発展・実生活（出典つき）
※ 教科書の内容に、信頼できる出典をもとにした発展・実生活・時事の話題を補足しています（教科書そのものではありません）。
kabuki は世界の文化遺産発展
この単元に出てくる kabuki（歌舞伎）は、国連の機関であるユネスコが「人類の無形文化遺産」として2008年に登録した日本の伝統芸能です。能楽や人形浄瑠璃文楽も同じ年に登録されました。You can watch kabuki in Japan. のように、世界に誇る文化として英語で紹介できます。
和食（washoku）も無形文化遺産発展
food（食べ物）に関連して、「和食（washoku）」は2013年にユネスコの無形文化遺産に登録されました。自然を尊重し、四季の移り変わりを料理で表す食文化が評価されています。Japanese food is a part of culture. のように、単なる料理ではなく文化として説明できます。
shrine や temple は世界遺産にも発展
shrine（神社）や temple（寺）、castle（城）などは、ユネスコの「世界遺産」に登録されているものもあります。日本の世界遺産は文化遺産と自然遺産を合わせて26件あります（2024年時点）。You can see many famous temples in Japan. と世界に紹介できます。
天気の言葉は外国人観光客に役立つ実生活
sunny や rainy などの weather（天気）の語は、旅行する外国人にも大切な情報です。2024年には過去最多の約3690万人の外国人が日本を訪れました。How is the weather today? と聞かれたら、It is sunny. のように答えられます。
桜の開花は国（気象庁）が観測している実生活
flower（花）に関連して、日本では国の機関である気象庁が、全国で sakura（桜・ソメイヨシノ）の開花日を統一した基準で観測しています。これは季節や気候の変化を知るための「生物季節観測」です。Cherry flowers are beautiful in spring. と季節の話題で使えます。